1
00:00:05,964 --> 00:00:07,998
Gestern Abend wurde ein Versuch unternommen
2
00:00:07,999 --> 00:00:09,600
auf einen von Bevilaquas Männern.
3
00:00:11,002 --> 00:00:13,736
Bleiben Sie ruhig und finden Sie es heraus
was Kansas City tun wird.
4
00:00:13,737 --> 00:00:16,106
- Scheiße ist gerade real geworden.
- Wir werden das verdammte Tulsa treffen,
5
00:00:16,107 --> 00:00:17,640
Wir werden sie hart treffen.
Sie verstehen mich?
6
00:00:17,641 --> 00:00:18,741
Wenn es das letzte ist
verdammt, was ich tue,
7
00:00:18,742 --> 00:00:20,143
Ich werde ihn los.
8
00:00:20,144 --> 00:00:23,613
Ich denke, das solltest du tun
Geh zurück nach New York.
9
00:00:23,614 --> 00:00:25,282
Du brichst mir das Herz.
10
00:00:25,283 --> 00:00:26,950
Ich ändere unsere Vereinbarung.
11
00:00:26,951 --> 00:00:27,750
Was, bist du?
das Geschäft verlassen?
12
00:00:27,751 --> 00:00:28,853
Du bist.
13
00:00:33,824 --> 00:00:34,925
Was ist das – eine Intervention?
14
00:00:34,926 --> 00:00:35,926
Du wirst zur Seite geschoben.
15
00:00:35,927 --> 00:00:37,327
Motherfucker!
16
00:00:37,328 --> 00:00:39,229
Bill Bevilaquas
planen zu machen
17
00:00:39,230 --> 00:00:40,163
ein Versuch in deinem Leben.
18
00:00:40,164 --> 00:00:41,631
Kenne den Kerl nicht.
19
00:00:41,632 --> 00:00:43,166
- Sie wurden gewarnt.
- Schätzen Sie es.
20
00:00:43,167 --> 00:00:44,868
Viel Glück, am Leben zu bleiben.
21
00:00:44,869 --> 00:00:47,637
Du darfst nicht
wieder hier zu sein.
22
00:00:47,638 --> 00:00:50,807
Wohin gehst du denn?
Verdammter Mars?!
23
00:00:50,808 --> 00:00:52,675
Es war Ming
der versuchte, ihn rauszuholen
24
00:00:52,676 --> 00:00:55,112
indem man Manfredi in die Luft jagt,
und er hat es verfehlt.
25
00:00:55,113 --> 00:00:56,346
Weißt du?
Was hast du verdammt noch mal gemacht?!
26
00:00:56,347 --> 00:00:57,314
- Hey--
- Ich bin gerade in einem verdammten Krieg
27
00:00:57,315 --> 00:00:58,516
wegen dir.
28
00:01:00,118 --> 00:01:01,152
Pistole!
29
00:01:03,854 --> 00:01:05,856
Jimmy. Scheiße!
30
00:01:28,612 --> 00:01:31,381
Warum lächeln wir so traurig?
31
00:01:31,382 --> 00:01:33,516
Wegen der Erinnerungen
32
00:01:33,517 --> 00:01:36,353
des Lachens
die wir in der Vergangenheit geteilt haben.
33
00:01:36,354 --> 00:01:39,222
Warum gibt es so eine Erleichterung?
34
00:01:39,223 --> 00:01:40,890
in Traurigkeit?
35
00:01:40,891 --> 00:01:44,561
Weil es einen Frieden darin gibt.
36
00:01:44,562 --> 00:01:47,597
Es wird nie wieder Angst geben.
37
00:01:47,598 --> 00:01:50,333
Yo, ist das Jimmy da drin?
38
00:01:50,334 --> 00:01:52,535
Sicher ist, zusammen mit
39
00:01:52,536 --> 00:01:54,537
einige seiner persönlichen Gegenstände.
40
00:01:54,538 --> 00:01:57,740
Alles im Einklang
Offensichtlich mit einheimischen Ritualen.
41
00:01:57,741 --> 00:02:00,177
Ich habe ihn auf die andere Seite geschickt
mit einigen Mondgesteinen.
42
00:02:00,178 --> 00:02:02,079
Was ist er, Buzz Aldrin?
43
00:02:02,080 --> 00:02:04,614
Das gibt es auf jeden Fall
ein Summen im Spiel.
44
00:02:04,615 --> 00:02:06,216
Und er wird genauso hoch fliegen.
45
00:02:06,217 --> 00:02:08,318
- Mondgestein ist das Beste.
- Tiefer Frieden...
46
00:02:08,319 --> 00:02:11,121
Obwohl wir um seinen Verlust trauern,
47
00:02:11,122 --> 00:02:13,923
Wir sind dankbar für die Zeit
wir hatten mit dir, Jimmy.
48
00:02:13,924 --> 00:02:15,859
Das ist sehr schön, Grace.
49
00:02:16,827 --> 00:02:18,395
- Danke.
- Der Mond und die Sterne
50
00:02:18,396 --> 00:02:20,431
- lege ihr heilendes Licht auf dich.
- Jimmy würde es zu schätzen wissen.
51
00:02:21,399 --> 00:02:24,101
Tiefer Frieden von Mutter Erde
52
00:02:24,102 --> 00:02:27,505
und die vier Richtungen zu dir.
53
00:02:34,245 --> 00:02:36,079
Das ist definitiv etwas
54
00:02:36,080 --> 00:02:37,680
das sieht man in New York nicht
täglich.
55
00:02:37,681 --> 00:02:38,915
Hallo, General.
56
00:02:38,916 --> 00:02:40,583
Ah.
57
00:02:40,584 --> 00:02:42,285
Entschuldigung für Ihren Verlust.
58
00:02:42,286 --> 00:02:45,155
Es tut uns allen leid.
59
00:02:45,156 --> 00:02:47,124
Das...
60
00:02:47,125 --> 00:02:49,226
ist für dich.
61
00:02:49,227 --> 00:02:52,530
Seine Mutter, die krank ist,
wollte, dass du es hast.
62
00:02:54,932 --> 00:02:56,799
Danke, aber warum ich?
63
00:02:56,800 --> 00:02:59,602
Sie sagte, Jimmy habe großen Respekt
für Sie als Führungskraft.
64
00:02:59,603 --> 00:03:02,972
Nun, vielen Dank.
65
00:03:02,973 --> 00:03:05,408
Ich hoffe, dass ich das sinnvoll nutzen kann.
66
00:03:05,409 --> 00:03:08,412
Die Leute, die das getan haben...
Sie haben Interesse an Marihuana?
67
00:03:09,413 --> 00:03:11,648
Ja, nun ja, es ist noch viel mehr
komplizierter als das.
68
00:03:11,649 --> 00:03:13,250
Davon gibt es viele.
69
00:03:13,251 --> 00:03:15,918
Sie haben einen Mann ausgeschaltet, dem es gehörte
eine 10.000 Hektar große Unkrautfarm.
70
00:03:15,919 --> 00:03:18,255
- Ja.
- Dafür wollen wir eine Rache.
71
00:03:18,256 --> 00:03:21,658
Ich weiß. Und das ist
muss bald geklärt werden.
72
00:03:21,659 --> 00:03:23,660
Ja, das tut es.
73
00:03:23,661 --> 00:03:25,828
- Wir sind im Krieg.
- Gut.
74
00:03:25,829 --> 00:03:28,098
Wir haben
die Maiule-Krieger hier.
75
00:03:28,099 --> 00:03:32,803
Kinike, Himbosha,
Yaloka, Haiupe und mehr.
76
00:03:34,004 --> 00:03:36,140
Alle Nationen verbündet.
77
00:03:37,175 --> 00:03:39,176
Das ist gut zu wissen.
78
00:03:39,177 --> 00:03:42,612
Alter Rauch.
79
00:03:42,613 --> 00:03:44,614
Sag Hallo zu unseren Freunden.
80
00:03:44,615 --> 00:03:48,518
Dwight Manfredi,
Das ist Old Smoke.
81
00:03:48,519 --> 00:03:50,088
Wie geht's?
82
00:03:51,889 --> 00:03:54,023
Wie hast du gesagt, dass du heißt?
83
00:03:54,024 --> 00:03:56,359
Dwight Manfredi.
84
00:03:56,360 --> 00:03:57,827
„Der Weiße.“
85
00:03:57,828 --> 00:04:01,131
Nein.
86
00:04:01,132 --> 00:04:03,166
Dwight mit einem D.
87
00:04:03,167 --> 00:04:04,701
Uh-huh.
88
00:04:04,702 --> 00:04:07,537
Wie ich schon sagte...
89
00:04:07,538 --> 00:04:09,172
„Der Weiße.“
90
00:04:11,242 --> 00:04:12,509
Okay.
91
00:04:12,510 --> 00:04:13,843
Geh in Frieden, Bruder.
92
00:04:13,844 --> 00:04:15,546
Danke.
93
00:04:23,521 --> 00:04:25,088
Was?
94
00:04:25,089 --> 00:04:27,324
- „Der Weiße“, Mann.
- Fangen Sie nicht an.
95
00:04:27,325 --> 00:04:28,325
Yo, Da-White-Mann?
96
00:04:28,326 --> 00:04:29,726
Da-White Manfredi.
97
00:04:29,727 --> 00:04:31,161
- Er ist wie ein Seher.
- Es ist verrückt,
98
00:04:31,162 --> 00:04:32,362
Wie du nie gedacht hättest
darüber? Das ist--
99
00:04:32,363 --> 00:04:34,197
Ich liebe diesen Scheiß. Da-Weißer Mann.
100
00:04:34,198 --> 00:04:36,199
Was ist ein Seher, Mann?
101
00:04:36,200 --> 00:04:38,735
- Worüber redest du?
- Wie Medizinmann plus.
102
00:04:38,736 --> 00:04:40,437
Weißt du, sieht die Zukunft.
103
00:04:40,438 --> 00:04:43,039
Komm schon, genug mit dem
Traumfänger, Powwow, Bullshit.
104
00:04:44,375 --> 00:04:46,709
Wir müssen uns konzentrieren
auf das, was jetzt wichtig ist.
105
00:04:46,710 --> 00:04:49,613
Ja, zum Beispiel: „Wann machen wir?“
Bevilaqua rausnehmen?
106
00:04:50,548 --> 00:04:52,215
Wow, was ist passiert
zu all dem pazifistischen Scheiß?
107
00:04:52,216 --> 00:04:53,683
Starb zusammen mit Jimmy.
108
00:04:53,684 --> 00:04:55,252
Jimmy war ein guter Kerl, Bodhi.
109
00:04:55,253 --> 00:04:56,219
Jimmy und ich waren Brüder, Mann,
110
00:04:56,220 --> 00:04:58,255
und er ist wegen mir tot.
111
00:04:58,256 --> 00:05:00,056
Oh, fang gar nicht erst damit an.
112
00:05:00,057 --> 00:05:01,391
Ich habe ihn dazu eingeladen.
113
00:05:01,392 --> 00:05:03,393
Hey, Bodhi, er hat angenommen.
114
00:05:03,394 --> 00:05:05,562
Er war ein erwachsener Mann.
115
00:05:05,563 --> 00:05:09,566
Okay. Nun, entschuldigen Sie, dass ich es getan habe
Die Schuld des verdammten Überlebenden.
116
00:05:09,567 --> 00:05:12,068
Mein Gewissen ist noch intakt.
117
00:05:12,069 --> 00:05:13,536
Das kann ich mir nicht leisten
ein Gewissen im Moment.
118
00:05:13,537 --> 00:05:15,438
Ich kann den Toten nicht helfen.
119
00:05:15,439 --> 00:05:18,107
Meine Aufgabe ist es zu behalten
das Lebendige.
120
00:05:21,279 --> 00:05:24,381
Hey, ich werde dich töten.
Ernsthaft.
121
00:05:54,812 --> 00:05:56,847
Es ist okay.
122
00:05:57,981 --> 00:05:59,350
Es ist okay.
123
00:06:01,319 --> 00:06:02,452
Es ist okay.
124
00:06:06,657 --> 00:06:10,228
Scheiße... Scheiße, Scheiße.
125
00:06:16,400 --> 00:06:18,236
Verdammter Wichser!
126
00:07:39,783 --> 00:07:42,184
Ich finde diesen Idioten,
Ich werde ihm das Gehirn rausblasen.
127
00:07:42,185 --> 00:07:44,287
Jemand besser,
bevor er zum FBI wechselt.
128
00:07:44,288 --> 00:07:45,622
Das ist kein Scherz.
129
00:07:45,623 --> 00:07:48,458
Was Armand weiß –
steck uns alle weg.
130
00:07:48,459 --> 00:07:50,226
Wie lautet die Bilanz?
Was hat er genommen?
131
00:07:50,227 --> 00:07:51,761
Er bekam etwas mehr als eine halbe Million.
132
00:07:51,762 --> 00:07:53,863
- Verdammt.
- Du musst rübergehen
133
00:07:53,864 --> 00:07:55,965
zu Armands Haus,
Sprich mit seiner Frau,
134
00:07:55,966 --> 00:07:57,900
vielleicht kannst du
etwas herausfinden.
135
00:07:57,901 --> 00:07:59,201
Ich bin gerade dabei.
136
00:07:59,202 --> 00:08:00,571
Gut.
137
00:08:02,373 --> 00:08:03,272
Der verdammt arme Jimmy.
138
00:08:03,273 --> 00:08:05,274
Was zum Teufel? Dieser Typ
139
00:08:05,275 --> 00:08:07,276
haut ihn einfach um
und kommt damit durch?
140
00:08:07,277 --> 00:08:10,580
Nein, das wird nicht passieren.
Das wird verdammt noch mal nicht passieren.
141
00:08:10,581 --> 00:08:11,781
Wir müssen ihn töten.
142
00:08:11,782 --> 00:08:14,618
- WHO?
- Bevilaqua, das ist wer.
143
00:08:15,786 --> 00:08:18,288
Wir kriegen ihn, Bodhi.
Wir kriegen ihn.
144
00:08:26,964 --> 00:08:28,832
Verdammter Scherz.
145
00:08:30,468 --> 00:08:31,434
Zum Teufel willst du?
146
00:08:31,435 --> 00:08:33,770
Wir haben alle geredet.
147
00:08:33,771 --> 00:08:36,105
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
148
00:08:36,106 --> 00:08:37,974
Vielleicht ein Weg zurück.
149
00:08:37,975 --> 00:08:40,577
- Was ist das?
- Gehe nach Westen,
150
00:08:40,578 --> 00:08:42,945
Holen Sie sich Dwight zurück in die Herde.
151
00:08:42,946 --> 00:08:45,615
Habt ihr das nicht schon gemacht?
Kümmert sich das beim Sitzen darum?
152
00:08:45,616 --> 00:08:47,984
Dwight mag mich nicht.
Das wissen Sie.
153
00:08:47,985 --> 00:08:51,421
Dir könnte er zuhören.
Er ist riesig
154
00:08:51,422 --> 00:08:53,523
verdammter Verdiener.
Du hast irgendeinen Deal gemacht,
155
00:08:53,524 --> 00:08:55,291
es könnte gehen
ein langer Weg hierher.
156
00:08:55,292 --> 00:08:56,526
Warum werden wir ihn nicht los?
157
00:08:56,527 --> 00:08:58,461
Genug von diesem Blödsinn.
158
00:08:58,462 --> 00:09:00,530
Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen.
159
00:09:00,531 --> 00:09:02,765
Aber solange Tulsa ihm gehört,
160
00:09:02,766 --> 00:09:04,602
Es ist nicht unsers.
161
00:09:11,542 --> 00:09:12,910
Wenn Sie etwas sehen, lassen Sie es mich wissen.
162
00:09:15,879 --> 00:09:17,514
An diesem Punkt halten wir uns bedeckt.
163
00:09:17,515 --> 00:09:19,516
Wir machen einen Schlag
bis ich es herausfinden kann
164
00:09:19,517 --> 00:09:21,150
wie man als nächstes mit Manfredi umgeht.
165
00:09:21,151 --> 00:09:22,952
Vielleicht-vielleicht rufe ich einen Waffenstillstand aus.
166
00:09:22,953 --> 00:09:25,354
Wie funktioniert das?
Wir haben gerade einen seiner Crewmitglieder erwischt.
167
00:09:25,355 --> 00:09:27,289
Nun, wir müssen es mit dem Squash versuchen
dieses verdammte Ding
168
00:09:27,290 --> 00:09:29,191
Oder es wird nie aufhören.
169
00:09:29,192 --> 00:09:31,661
Über was--
ein Quatsch-Missverständnis?
170
00:09:31,662 --> 00:09:32,829
Es ist schlecht fürs verdammte Geschäft.
171
00:09:32,830 --> 00:09:34,697
Thresher muss verprügelt werden.
172
00:09:34,698 --> 00:09:36,499
- Hunde haben recht, überspringen.
- Ja.
173
00:09:36,500 --> 00:09:38,300
Zu gegebener Zeit werden wir uns verständigen
mit Thresher, das verspreche ich.
174
00:09:38,301 --> 00:09:39,502
Und ich habe diesen gierigen Mist erzählt
175
00:09:39,503 --> 00:09:40,870
Ich soll mich nicht mit Ming anlegen
vor langer Zeit.
176
00:09:40,871 --> 00:09:41,838
Er hat nicht auf mich gehört.
177
00:09:41,839 --> 00:09:43,106
Jetzt zahlen wir den Preis.
178
00:09:44,307 --> 00:09:45,509
Genau.
179
00:09:53,551 --> 00:09:54,884
Tyson.
180
00:09:54,885 --> 00:09:57,253
Ich stehe vor Armands Haus.
Es ist leer.
181
00:09:57,254 --> 00:09:58,521
Nachbarn sagten, sie seien umgezogen,
182
00:09:58,522 --> 00:10:00,056
aber ich weiß nicht einmal wohin.
183
00:10:00,057 --> 00:10:02,358
Warum gibst du es nicht morgen?
100 Dollar für den Postboten.
184
00:10:02,359 --> 00:10:04,827
Vielleicht ist sie gegangen
eine Weiterleitungsadresse.
185
00:10:04,828 --> 00:10:06,630
Okay. Wird tun.
186
00:10:11,401 --> 00:10:13,536
- Hey.
- Hey.
187
00:10:13,537 --> 00:10:16,405
Oh, ich habe von Tina gehört.
Sie haben sich alle eingelebt.
188
00:10:16,406 --> 00:10:20,577
Weißt du, vielleicht solltest du es tun
um nach New York zurückzukehren.
189
00:10:20,578 --> 00:10:23,580
Was, und dich ganz in Ruhe lassen?
190
00:10:23,581 --> 00:10:26,048
Es ist nicht... es ist hier nicht sicher.
191
00:10:26,049 --> 00:10:28,250
Wenn ich nicht in Sicherheit wäre, würdest du es tun
Mich einfach in Ruhe lassen?
192
00:10:28,251 --> 00:10:30,687
Natürlich nicht,
aber es ist nicht dasselbe.
193
00:10:30,688 --> 00:10:32,889
Ich meine, ich habe es erschaffen
dieses verdammte Durcheinander.
194
00:10:32,890 --> 00:10:35,357
Oh, weißt du was?
Niemand ist schuld.
195
00:10:35,358 --> 00:10:37,259
NEIN? Wie wäre es mit all dem?
196
00:10:37,260 --> 00:10:39,061
wurde in Gang gesetzt
vor langer Zeit,
197
00:10:39,062 --> 00:10:40,630
es hat einfach eine Weile gedauert
um hierher zu kommen,
198
00:10:40,631 --> 00:10:42,398
aber der Scheck wird fällig.
199
00:10:42,399 --> 00:10:44,100
Das stimmt nicht immer.
200
00:10:44,101 --> 00:10:46,603
Es ist wahr, im Ernst.
201
00:10:46,604 --> 00:10:48,471
Wir sind hier an dieser Stelle
in dieser Zeit,
202
00:10:48,472 --> 00:10:50,540
in dieser misslichen Lage,
203
00:10:50,541 --> 00:10:54,911
wegen der schlechten Schritte
Ich habe es vor langer Zeit genommen.
204
00:10:54,912 --> 00:10:57,614
Wie ich es noch einmal sage,
Es ist kein Zufall.
205
00:10:57,615 --> 00:11:00,249
Nein, Tina hat dasselbe gesagt
und sie hatte recht.
206
00:11:00,250 --> 00:11:03,753
Okay. Nehmen wir an, das stimmt.
Was wirst du dagegen tun?
207
00:11:03,754 --> 00:11:06,589
Du kannst nicht zurück
und ändern, was war.
208
00:11:06,590 --> 00:11:08,558
Nein, aber ich kann ändern, was ist.
209
00:11:08,559 --> 00:11:09,959
Bedeutung?
210
00:11:09,960 --> 00:11:12,128
Es bedeutet...
211
00:11:12,129 --> 00:11:13,797
bestimmte Leute mussten gehen.
212
00:11:17,334 --> 00:11:18,502
WHO?
213
00:11:22,139 --> 00:11:24,407
Bleib dort.
214
00:11:26,577 --> 00:11:27,510
Ja?
215
00:11:27,511 --> 00:11:28,745
Ich bin es, Chef.
216
00:11:28,746 --> 00:11:29,980
Treten Sie ein.
217
00:11:32,816 --> 00:11:34,552
Wir haben einen Besucher.
218
00:12:05,248 --> 00:12:07,183
Ich habe Chickie angerufen
um Manfredi zu erreichen.
219
00:12:07,184 --> 00:12:09,619
Vince auch.
Ich habe verdammte Funkstille.
220
00:12:09,620 --> 00:12:11,487
Wir müssen es nehmen
zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen.
221
00:12:11,488 --> 00:12:13,189
Wie zum Teufel nennst du das?
222
00:12:13,190 --> 00:12:16,693
Schau, Bill, ich...
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
223
00:12:16,694 --> 00:12:18,828
Weißt du, was lustig ist?
224
00:12:18,829 --> 00:12:19,896
Du kommst jedes Mal zu mir
Du bist bei deinem letzten Aus.
225
00:12:19,897 --> 00:12:21,664
Was habe ich dir gesagt?
226
00:12:21,665 --> 00:12:23,332
Ich habe dir gesagt, bleib weg
vom verdammten Chinesen.
227
00:12:23,333 --> 00:12:24,701
Ja, das ist jetzt eine große Hilfe.
228
00:12:24,702 --> 00:12:26,135
Hey, du hast dieses Bett gemacht.
229
00:12:26,136 --> 00:12:28,838
Okay? Nicht ich.
Du wirst es schnell wieder rückgängig machen,
230
00:12:28,839 --> 00:12:30,172
Oder ich schieße eine Kugel
in deinem verdammten Kopf.
231
00:12:30,173 --> 00:12:31,642
Warte eine Sekunde.
232
00:12:32,676 --> 00:12:34,277
Vielleicht habe ich einen Weg
um zu Manfredi zu gelangen.
233
00:12:35,713 --> 00:12:37,814
Repariere es einfach.
234
00:12:37,815 --> 00:12:39,381
- Ich werde es erledigen.
- Repariere es.
235
00:12:39,382 --> 00:12:40,650
Ja, fick dich selbst.
236
00:12:47,524 --> 00:12:49,191
Das wollte ich schon immer
237
00:12:49,192 --> 00:12:51,027
um so etwas zu tun.
238
00:12:51,028 --> 00:12:52,929
Zumindest dachte ich
Ich habe es getan, aber...
239
00:12:52,930 --> 00:12:55,364
- Ich bin mir nicht mehr so sicher.
- Ich verstehe es vollkommen.
240
00:12:55,365 --> 00:12:58,768
Ich meine, ich... ich liebe Pferde.
Und das ist es nicht
241
00:12:58,769 --> 00:13:00,002
- Ich bin nicht dankbar. Ich bin.
- Nein.
242
00:13:00,003 --> 00:13:01,570
Nein, ich verstehe.
243
00:13:01,571 --> 00:13:03,239
Jetzt ist es an der Zeit
Du solltest es herausfinden
244
00:13:03,240 --> 00:13:05,074
was Sie tun möchten
mit deinem Leben.
245
00:13:05,075 --> 00:13:08,277
Aber du musst schlau sein,
Weil es wirklich schnell vergeht.
246
00:13:08,278 --> 00:13:11,881
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
247
00:13:11,882 --> 00:13:13,483
Kein Problem.
248
00:13:17,921 --> 00:13:19,221
Verzeihung.
249
00:13:24,728 --> 00:13:26,063
Margarete.
250
00:13:27,597 --> 00:13:30,266
Wir müssen reden. Es ist wichtig.
251
00:13:30,267 --> 00:13:32,468
Ich bin einfach hier
bringt mein Leben in Gefahr.
252
00:13:32,469 --> 00:13:34,436
Meinst du das ernst?
253
00:13:34,437 --> 00:13:36,506
Nein, ich meine es verdammt ernst.
Es ist Ming.
254
00:13:37,474 --> 00:13:38,676
Was ist mit ihm?
255
00:13:39,910 --> 00:13:43,279
Ich habe es dir nicht wirklich gesagt,
Zumindest nicht direkt.
256
00:13:43,280 --> 00:13:45,848
Er ist gefährlich.
Viel mehr als ich dachte.
257
00:13:45,849 --> 00:13:46,883
Wie?
258
00:13:46,884 --> 00:13:49,051
Ich habe gesehen, wie er Menschen tötete,
259
00:13:49,052 --> 00:13:50,787
und es macht ihm Spaß.
260
00:13:50,788 --> 00:13:54,290
Oh. Du hast mich also ins Geschäft gebracht
mit einem verdammten Psychopathen.
261
00:13:54,291 --> 00:13:55,892
Warte eine Sekunde,
Ich glaube, du vergisst es
262
00:13:55,893 --> 00:13:57,995
dass du zuerst zu uns gekommen bist,
Margarete.
263
00:13:58,996 --> 00:14:02,098
Wie auch immer, Ming hat mich verdrängt
und er hat mein Leben bedroht.
264
00:14:02,099 --> 00:14:03,700
Er beschäftigt sich jetzt mit allem,
265
00:14:03,701 --> 00:14:05,802
Von Heroin bis zu Waffen
zum Menschenhandel.
266
00:14:05,803 --> 00:14:09,605
Und jetzt versucht er es
alles mitnehmen.
267
00:14:09,606 --> 00:14:11,107
Einschließlich meiner Ranch?
268
00:14:11,108 --> 00:14:12,942
Ja, es tut mir leid, Margaret.
269
00:14:12,943 --> 00:14:14,677
- Fick dich.
- Oh.
270
00:14:14,678 --> 00:14:16,278
Was soll ich
dagegen tun?
271
00:14:16,279 --> 00:14:18,480
Hilf mir. Manfredi.
272
00:14:18,481 --> 00:14:19,481
Was?
273
00:14:19,482 --> 00:14:20,783
Erinnern Sie sich an Bill Bevilaqua?
274
00:14:20,784 --> 00:14:21,818
Ja, dein Ex-Partner.
275
00:14:21,819 --> 00:14:23,619
Nun ja, die beiden waren es
276
00:14:23,620 --> 00:14:25,121
in diesem beschissenen kleinen Kampf jetzt
zu lange.
277
00:14:25,122 --> 00:14:27,156
Du wirklich
Ich weiß, wie man sie auswählt, Cal.
278
00:14:27,157 --> 00:14:29,859
Hören. denkt Manfredi
dass Bill versucht hat, ihn zu töten.
279
00:14:29,860 --> 00:14:32,830
Es war nicht Bill. Es war Ming.
280
00:14:34,564 --> 00:14:35,932
Was willst du von mir?
281
00:14:35,933 --> 00:14:38,535
Überzeugen Sie Manfredi, sich zu setzen
und hör uns zu.
282
00:14:39,436 --> 00:14:41,171
Wenn nicht, sind wir alle am Arsch.
283
00:14:54,317 --> 00:14:56,318
Yo, jo.
284
00:14:56,319 --> 00:14:57,987
- Hey, Pop.
- Ja, genau hier.
285
00:14:59,890 --> 00:15:01,323
Versuchen Sie, vor Gericht zu gehen?
286
00:15:01,324 --> 00:15:02,825
Ich könnte mich umziehen
ganz schnell.
287
00:15:02,826 --> 00:15:03,993
Oh, schieß, nun ja, ich werde es trotzdem tun
288
00:15:03,994 --> 00:15:05,594
Ich muss dir ein paar Punkte klarmachen.
289
00:15:05,595 --> 00:15:08,530
Mann, verschwinde von hier.
290
00:15:08,531 --> 00:15:09,899
Wie geht's? Geht es dir gut?
291
00:15:09,900 --> 00:15:12,201
Naja, Scheiße, ja,
Ich bin froh, zu Hause zu sein.
292
00:15:12,202 --> 00:15:13,770
Das sage ich dir, Mann.
293
00:15:13,771 --> 00:15:16,906
Es gibt nur so viel
Krankenhaus-Wackelpudding, den ein Mann essen kann.
294
00:15:16,907 --> 00:15:19,509
Oh, was? Oh, ich weiß es schon.
295
00:15:20,543 --> 00:15:21,912
Also, äh...
296
00:15:22,880 --> 00:15:24,214
Wo ist Mama?
297
00:15:25,448 --> 00:15:28,685
Nun ja, das ist es tatsächlich
Warum ich dich gebeten habe, vorbeizuschauen.
298
00:15:30,153 --> 00:15:31,254
Angie?
299
00:15:46,069 --> 00:15:48,905
- Tyson.
- Mama.
300
00:15:48,906 --> 00:15:51,308
Also muss ich sprechen
an euch beide.
301
00:15:52,876 --> 00:15:55,044
Nun, da ist, äh...
302
00:15:55,045 --> 00:15:57,246
Da ist etwas dran
dem Tod ins Gesicht sehen
303
00:15:57,247 --> 00:16:00,918
das bringt Dinge
in der Perspektive ganz schnell.
304
00:16:02,986 --> 00:16:07,023
Das Einzige
dass du darüber nachdenkst,
305
00:16:07,024 --> 00:16:09,827
Sorgen Sie sich um, sorgen Sie sich um
ist deine Familie.
306
00:16:11,428 --> 00:16:13,729
Ich weiß, dass du verärgert bist
mit unserem Sohn,
307
00:16:13,730 --> 00:16:16,065
und ich gebe dir keine Vorwürfe.
308
00:16:16,066 --> 00:16:19,636
Ich habe meine eigenen Probleme damit
Ihre Entscheidungen, wie Sie wissen.
309
00:16:20,971 --> 00:16:23,941
Aber ich liebe euch beide mehr
als alles andere auf dieser Welt.
310
00:16:25,208 --> 00:16:28,711
Und mehr gibt es nicht
wichtiger für mich als meine Familie.
311
00:16:29,880 --> 00:16:32,950
Also ich brauche euch beide
um darüber hinwegzukommen.
312
00:16:35,953 --> 00:16:38,387
Ich brauche, dass wir wieder zusammen sind.
313
00:16:38,388 --> 00:16:40,256
Denn für mich,
314
00:16:40,257 --> 00:16:42,926
meine Familie verlieren...
315
00:16:43,894 --> 00:16:45,828
...wäre schlimmer als der Tod.
316
00:16:58,909 --> 00:17:01,477
Fünf Riesen, wenn du kannst
Holen Sie es innerhalb der 20.
317
00:17:01,478 --> 00:17:03,312
Oh!
318
00:17:03,313 --> 00:17:06,983
Weißt du, Chickie und Bevilaqua
sind im Wesentlichen derselbe Typ.
319
00:17:06,984 --> 00:17:08,951
Alles was sie haben--
320
00:17:08,952 --> 00:17:11,120
wurde ihnen von ihrem alten Herrn übergeben.
321
00:17:11,121 --> 00:17:13,655
Das Einzige, was mir ausgehändigt wurde
war eine verdammte Rückhand.
322
00:17:13,656 --> 00:17:15,291
Ja, aber schauen Sie, wie gut
Du hast es geschafft.
323
00:17:15,292 --> 00:17:17,327
- WAHR.
- Hey, Chef?
324
00:17:21,698 --> 00:17:23,066
Was machst du hier?
325
00:17:24,167 --> 00:17:26,068
Du tauchst dort auf, wo ich arbeite
die ganze Zeit.
326
00:17:26,069 --> 00:17:28,470
Ich weiß, aber es ist nicht sicher.
327
00:17:28,471 --> 00:17:31,340
Ja, das ist es, was ich höre
über meine Ranch.
328
00:17:31,341 --> 00:17:33,710
Was ist passiert?
329
00:17:35,946 --> 00:17:37,980
Können wir uns irgendwo hinsetzen?
und reden?
330
00:17:37,981 --> 00:17:40,149
Ja, sicher. Aufleuchten.
331
00:17:40,150 --> 00:17:42,784
Was ist denn los?
332
00:17:46,123 --> 00:17:47,657
Okay.
333
00:17:50,827 --> 00:17:52,361
- Vor etwa einem Jahr...
- Mm.
334
00:17:52,362 --> 00:17:55,864
Ich hatte ein Problem mit meiner Ex.
Du hast ihn getroffen.
335
00:17:55,865 --> 00:17:58,134
Ja, erinnere mich nicht daran.
336
00:17:58,135 --> 00:18:00,237
Ja.
337
00:18:01,238 --> 00:18:03,339
Das war es tatsächlich
gleich danach.
338
00:18:03,340 --> 00:18:05,674
Er hat ein wenig getan
kreative Buchhaltung
339
00:18:05,675 --> 00:18:08,177
und versuchte mich zu kaufen
aus der Ranch.
340
00:18:08,178 --> 00:18:10,512
Ich brauchte Bargeld.
341
00:18:10,513 --> 00:18:12,348
Vieles davon. Schnell.
342
00:18:12,349 --> 00:18:14,083
Warum bist du nicht zu mir gekommen?
343
00:18:14,084 --> 00:18:16,852
Weil ich mich dumm fühlte und...
344
00:18:16,853 --> 00:18:19,456
und das hatten wir nicht
so eine Beziehung.
345
00:18:20,890 --> 00:18:22,058
Also, wie auch immer,
346
00:18:22,059 --> 00:18:23,559
Ich kannte Cal Thresher
347
00:18:23,560 --> 00:18:25,995
eine lange Zeit.
348
00:18:25,996 --> 00:18:28,631
Und Gott weiß, dass er reich war, also...
349
00:18:30,733 --> 00:18:33,869
Er hat mich gerettet.
Nahm eine Position auf der Ranch ein.
350
00:18:33,870 --> 00:18:35,537
Wie groß ist die Position?
351
00:18:35,538 --> 00:18:37,574
Neunundvierzig Prozent.
352
00:18:38,541 --> 00:18:39,875
Wir werden ihn auskaufen.
353
00:18:39,876 --> 00:18:41,844
Nicht so einfach.
354
00:18:42,946 --> 00:18:45,781
Er kam mit einem Psychopathen herein
eines Partners.
355
00:18:45,782 --> 00:18:47,150
Ein Typ namens Ming.
356
00:18:48,151 --> 00:18:51,087
- Ming.
- Und laut Cal,
357
00:18:51,088 --> 00:18:54,091
es war Ming, der dahinter stand
Dein Autobombenanschlag.
358
00:18:55,058 --> 00:18:56,493
Glaubst du das?
359
00:18:58,095 --> 00:19:00,229
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
360
00:19:00,230 --> 00:19:02,198
Ich weiß nur, dass er mich gefragt hat
361
00:19:02,199 --> 00:19:05,968
in seinem Namen intervenieren,
362
00:19:05,969 --> 00:19:08,404
Sehen Sie, ob Sie dazu bereit wären
363
00:19:08,405 --> 00:19:10,973
mit ihm und Bevilaqua zu reden.
364
00:19:10,974 --> 00:19:12,774
Mm-mmm.
365
00:19:12,775 --> 00:19:14,944
Ich bin längst am Reden vorbei.
366
00:19:15,878 --> 00:19:18,580
Ich frage dich
um das für mich zu tun.
367
00:19:18,581 --> 00:19:21,250
Wenn Sie Probleme haben,
Ich werde mich darum kümmern.
368
00:19:21,251 --> 00:19:23,585
Ich bin es nicht, um den ich mir Sorgen mache.
369
00:19:23,586 --> 00:19:25,288
Ich kümmere mich darum.
370
00:19:26,489 --> 00:19:27,923
Wie?
371
00:19:27,924 --> 00:19:31,160
Rache an dem Mann
372
00:19:31,161 --> 00:19:33,795
muss so schlimm sein
373
00:19:33,796 --> 00:19:38,335
dass seine Rache
muss man nicht fürchten.
374
00:19:40,970 --> 00:19:44,273
Machiavelli hat das gesagt, nicht ich.
375
00:19:44,274 --> 00:19:45,607
Willst du etwas trinken?
376
00:19:45,608 --> 00:19:47,609
Ich könnte einen gebrauchen.
377
00:19:47,610 --> 00:19:49,712
Ja, bitte.
378
00:19:53,683 --> 00:19:55,451
Reservierungen.
Wie kann ich Ihnen helfen?
379
00:19:55,452 --> 00:19:57,986
Ja, hallo. Ich versuche zu buchen
ein Flug auf der Website,
380
00:19:57,987 --> 00:19:59,988
aber es sagt es mir immer wieder
es wird abgelehnt.
381
00:19:59,989 --> 00:20:01,290
An wen habe ich
die Freude am Sprechen?
382
00:20:01,291 --> 00:20:04,460
Charles Invernizzi.
383
00:20:04,461 --> 00:20:06,662
Vielen Dank, Herr Invernizzi.
384
00:20:06,663 --> 00:20:08,264
Haben Sie eine Prämiennummer?
385
00:20:08,265 --> 00:20:09,065
Ja.
386
00:20:09,066 --> 00:20:13,302
HJB3168.
387
00:20:13,303 --> 00:20:15,705
Okay, eine Sekunde
während ich das nachschlage.
388
00:20:17,307 --> 00:20:20,242
Okay, ich sehe, dass du es warst
von der TSA blockiert.
389
00:20:20,243 --> 00:20:22,311
Was?
390
00:20:22,312 --> 00:20:24,481
Sie stehen auf der Flugverbotsliste, Sir.
391
00:20:25,548 --> 00:20:27,683
Wovon redest du?
Ich fliege die ganze Zeit.
392
00:20:27,684 --> 00:20:29,485
Gab es kürzlich einen Vorfall?
393
00:20:29,486 --> 00:20:31,921
Wo Sie verhaftet wurden
am Flughafen LaGuardia?
394
00:20:33,156 --> 00:20:34,856
Scheiße.
395
00:20:34,857 --> 00:20:37,959
Ja, aber das war es
ein Missverständnis.
396
00:20:37,960 --> 00:20:40,362
Es tut mir leid, Sir,
Ich kann nichts tun.
397
00:20:40,363 --> 00:20:42,298
Warte, das musst du sein
Ich mache nur Witze.
398
00:20:42,299 --> 00:20:44,666
Nun, es gibt einen Appell
verarbeiten, wenn Sie möchten
399
00:20:44,667 --> 00:20:46,702
- um sie anzurufen.
- Also gut, fick dich selbst.
400
00:20:57,514 --> 00:21:00,016
Ah, los geht's.
401
00:21:04,687 --> 00:21:07,356
Schön, dass du gekommen bist.
Wir müssen reden.
402
00:21:07,357 --> 00:21:09,425
Na ja...
403
00:21:09,426 --> 00:21:13,362
Ich bin fertig mit Reden.
Ich bin hier, um zuzuhören.
404
00:21:13,363 --> 00:21:15,097
Fair genug.
405
00:21:15,098 --> 00:21:16,732
Wir müssen setzen
Abgesehen von unseren Differenzen.
406
00:21:16,733 --> 00:21:18,900
Ich bin gerade fertig geworden
Einen meiner Männer begraben
407
00:21:18,901 --> 00:21:21,203
- Wegen ihm.
- Das ist eine Einbahnstraße.
408
00:21:21,204 --> 00:21:22,904
- Stopp-stopp, hör einfach auf--
- Das ist eine Zwei-Wege-- Nein, nein, nein.
409
00:21:22,905 --> 00:21:24,206
Wer hat wen zuerst erstochen?
410
00:21:24,207 --> 00:21:25,707
Oh, willst du das machen?
Lass uns das machen.
411
00:21:25,708 --> 00:21:27,576
Könntet ihr Jungs?
einfach mal die Klappe halten?
412
00:21:27,577 --> 00:21:30,112
Ja, wir haben konkurrierende Agenden
und-und...
413
00:21:30,113 --> 00:21:31,913
vielfältige Interessen.
Wen interessiert das?
414
00:21:31,914 --> 00:21:34,216
Im Moment haben wir
ein gemeinsamer Feind.
415
00:21:34,217 --> 00:21:36,918
Es gibt nichts Gemeinsames
zwischen uns.
416
00:21:36,919 --> 00:21:39,289
- Ich meine, verstehen Sie das klar.
- Ist das so?
417
00:21:40,323 --> 00:21:42,224
Dieser Typ hier
418
00:21:42,225 --> 00:21:45,694
hat Angst, getötet zu werden.
Er hat Angst.
419
00:21:45,695 --> 00:21:48,397
Angst vor dir? Träume weiter.
420
00:21:48,398 --> 00:21:50,132
NEIN?
421
00:21:50,133 --> 00:21:52,268
Okay, warum bist du dann?
so verzweifelt
422
00:21:52,269 --> 00:21:54,236
um es allen mitzuteilen
423
00:21:54,237 --> 00:21:56,372
dass du nicht beteiligt warst
in dem Versuch, mich zu töten?
424
00:21:56,373 --> 00:21:58,474
Das war nicht ich, Dwight.
425
00:21:58,475 --> 00:22:00,276
Sonst wärst du es nicht
sitze gerade hier.
426
00:22:00,277 --> 00:22:01,644
Es war Ming.
427
00:22:02,612 --> 00:22:03,980
Ming?
428
00:22:05,148 --> 00:22:06,249
Ming.
429
00:22:07,650 --> 00:22:09,018
Ihr Partner.
430
00:22:10,287 --> 00:22:14,122
Das heißt
Schuld durch Assoziation.
431
00:22:14,123 --> 00:22:17,326
Ich könnte, zu Recht,
432
00:22:17,327 --> 00:22:20,796
Schlag dir jetzt das Gehirn raus
und fühle mich gut dabei.
433
00:22:20,797 --> 00:22:22,264
Ich war es nicht.
434
00:22:22,265 --> 00:22:23,832
Ich hatte nichts zu tun
mit der Bombardierung.
435
00:22:23,833 --> 00:22:25,267
Es war die ganze Zeit seine Idee.
436
00:22:25,268 --> 00:22:27,236
Seine Idee war
um alle loszuwerden
437
00:22:27,237 --> 00:22:28,970
und nimm alles andere.
438
00:22:28,971 --> 00:22:32,007
Schauen Sie, es ist offensichtlich, dass es so etwas gibt
Zwischen keinem von uns geht die Liebe verloren.
439
00:22:32,008 --> 00:22:34,276
Aber während wir es versuchen
sich gegenseitig umbringen--
440
00:22:34,277 --> 00:22:36,645
für das, was sich herausstellt
überhaupt kein Grund--
441
00:22:36,646 --> 00:22:38,447
Ming wird übernehmen.
442
00:22:38,448 --> 00:22:41,317
Also, du willst
443
00:22:41,318 --> 00:22:43,285
oder brauchst du meine Hilfe?
444
00:22:43,286 --> 00:22:45,955
Nein, wir brauchen alle einander
Hilfe. Deshalb sind Sie hier.
445
00:22:53,095 --> 00:22:54,963
Lass mich darüber nachdenken.
446
00:22:54,964 --> 00:22:56,998
Du solltest besser schnell nachdenken, Dwight.
447
00:23:05,342 --> 00:23:07,109
Dieser verdammte Kerl.
448
00:23:18,621 --> 00:23:20,156
Herr.
449
00:23:21,157 --> 00:23:23,426
Hier ist jemand.
Sie müssen mit dir reden.
450
00:23:32,269 --> 00:23:34,436
Es tut mir sehr leid
einfach so aufzutauchen.
451
00:23:34,437 --> 00:23:36,405
Was willst du?
452
00:23:36,406 --> 00:23:38,073
Weißt du wer ich bin?
453
00:23:38,074 --> 00:23:40,876
Sie haben für Thresher gearbeitet.
Und Dwight Manfredi.
454
00:23:40,877 --> 00:23:43,913
Nicht mehr.
Manfredi will mich töten.
455
00:23:45,114 --> 00:23:47,249
Ich habe sein Casino ausgeraubt.
Ich habe eine halbe Million Dollar genommen.
456
00:23:47,250 --> 00:23:49,551
Also was willst du?
457
00:23:49,552 --> 00:23:51,887
Ich werde es nie erleben, es auszugeben
wenn Manfredi lebt.
458
00:23:51,888 --> 00:23:53,355
Also töte ihn verdammt noch mal.
459
00:23:53,356 --> 00:23:54,723
Ich kann nicht.
460
00:23:54,724 --> 00:23:56,525
Welches ist es?
461
00:23:56,526 --> 00:23:59,928
Du bist ein Dieb mit Gewissen
oder ein Dieb ohne Mumm?
462
00:23:59,929 --> 00:24:01,563
Ich bin kein Mörder, Sir.
463
00:24:01,564 --> 00:24:03,665
Ah.
464
00:24:03,666 --> 00:24:07,436
Aber du weißt, dass ich es bin,
Deshalb sind Sie hier.
465
00:24:07,437 --> 00:24:09,871
Manfredi weiß, dass du es warst
hinter dem Autobombenanschlag.
466
00:24:09,872 --> 00:24:11,873
Thresher sagte es ihm.
467
00:24:11,874 --> 00:24:13,542
Und jetzt kommt er für mich.
468
00:24:13,543 --> 00:24:15,011
Hart.
469
00:24:16,413 --> 00:24:18,914
Hart?
470
00:24:18,915 --> 00:24:20,483
Er bedeutet mir nichts.
471
00:24:25,388 --> 00:24:26,456
Wenn du lügst...
472
00:24:31,027 --> 00:24:32,995
...ich werde dich töten.
473
00:24:34,297 --> 00:24:37,265
Nachdem ich deine ganze Familie getötet habe
zuerst vor dir.
474
00:24:37,266 --> 00:24:38,967
Ich glaube Ihnen.
Ich würde dich niemals testen.
475
00:24:38,968 --> 00:24:40,436
Herr.
476
00:24:40,437 --> 00:24:42,103
Wie komme ich zu ihm?
477
00:24:42,104 --> 00:24:43,939
Wann ist er am anfälligsten?
478
00:24:43,940 --> 00:24:46,208
Wenn er mit seiner Freundin zusammen ist
auf ihrer Ranch.
479
00:24:48,044 --> 00:24:50,111
Sag mir. Wer ist da?
480
00:24:50,112 --> 00:24:51,447
Wer beschützt ihn?
481
00:24:51,448 --> 00:24:54,182
Niemand beschützt ihn,
niemand ist da.
482
00:24:54,183 --> 00:24:55,451
Ich nehme sie beide raus
wäre einfach.
483
00:24:55,452 --> 00:24:57,354
Ich kenne jeden Zentimeter dieses Ortes.
484
00:24:58,988 --> 00:25:00,989
Ich kann mich im Dunkeln zurechtfinden.
485
00:25:31,020 --> 00:25:33,623
Das Haus liegt gleich da oben.
486
00:25:49,238 --> 00:25:51,039
Wie viel mehr?
487
00:25:51,040 --> 00:25:52,742
Gleich um die Ecke.
488
00:26:08,257 --> 00:26:09,559
Ich brauche eine Sekunde.
489
00:26:10,560 --> 00:26:11,693
Was zum Teufel machst du?
490
00:26:13,229 --> 00:26:15,364
Ich bin außer Atem.
Es sind verdammte Nerven.
491
00:26:19,669 --> 00:26:20,737
Bewegen.
492
00:26:33,082 --> 00:26:35,117
Aah!
493
00:26:59,742 --> 00:27:02,479
Guter Schuss, Grace.
Ich bin froh, dass du ihn nicht getötet hast.
494
00:27:03,713 --> 00:27:06,583
Sie können jetzt abheben.
495
00:27:07,550 --> 00:27:09,585
Mitch, Bigfoot,
Du weißt, was zu tun ist.
496
00:27:09,586 --> 00:27:11,419
Oh, das tun wir auf jeden Fall.
497
00:27:13,756 --> 00:27:15,724
In Ordnung.
498
00:27:15,725 --> 00:27:17,125
Zeit zu glänzen.
499
00:27:17,126 --> 00:27:19,529
Nein, nein.
500
00:27:21,564 --> 00:27:23,298
Steh auf, steh auf.
501
00:27:35,712 --> 00:27:37,345
Wir sollten
Werde diese Leichen los.
502
00:27:37,346 --> 00:27:39,549
Unsere indischen Freunde
werde mich darum kümmern.
503
00:27:42,151 --> 00:27:44,119
Wir müssen etwas Geschäftliches besprechen.
504
00:27:44,120 --> 00:27:46,556
Es wird bleiben
bis morgen, oder?
505
00:27:49,025 --> 00:27:51,292
Kommt schon, Jungs.
506
00:27:51,293 --> 00:27:53,262
In Ordnung.
507
00:27:57,333 --> 00:27:58,634
Lasst uns das zu Ende bringen.
508
00:27:58,635 --> 00:28:01,003
- Was beenden?
- Du wirst sehen.
509
00:29:00,763 --> 00:29:01,898
Ja.
510
00:29:07,436 --> 00:29:08,570
Hier.
511
00:29:08,571 --> 00:29:09,671
Du tust es.
512
00:29:09,672 --> 00:29:11,039
Was?
513
00:29:11,040 --> 00:29:12,274
Du tust es.
514
00:29:16,312 --> 00:29:17,613
Y-Du willst--
515
00:29:17,614 --> 00:29:19,214
Natürlich. Es ist gerechtfertigt.
516
00:29:19,215 --> 00:29:20,415
Es ist gerechtfertigt?
517
00:29:20,416 --> 00:29:21,717
Ja.
518
00:29:21,718 --> 00:29:23,251
Tyson, das ist der Mann
519
00:29:23,252 --> 00:29:25,220
der deinen Vater fast getötet hätte
520
00:29:25,221 --> 00:29:26,822
und du.
521
00:29:26,823 --> 00:29:28,023
- Es ist gerechtfertigt.
- Mm-mmm.
522
00:29:30,092 --> 00:29:31,360
Gerechtfertigt.
523
00:29:32,361 --> 00:29:34,730
Das ist der Mann
524
00:29:34,731 --> 00:29:36,765
der all das Blutvergießen verursacht hat.
525
00:29:36,766 --> 00:29:38,066
Du.
526
00:29:38,067 --> 00:29:39,735
Ich sage
527
00:29:39,736 --> 00:29:41,638
Gute Besserung.
528
00:29:42,872 --> 00:29:43,973
Also, ja.
529
00:29:45,474 --> 00:29:46,776
Es ist gerechtfertigt.
530
00:29:51,814 --> 00:29:53,214
Es ist berechtigt.
531
00:30:06,128 --> 00:30:08,330
Hmm. Sauberer Schuss.
532
00:30:20,576 --> 00:30:23,311
Was zum Teufel
machst du hier?
533
00:30:23,312 --> 00:30:24,813
Was zum Teufel macht er hier?
534
00:30:24,814 --> 00:30:25,682
Hey, leg die Waffe weg.
535
00:30:27,516 --> 00:30:29,818
Können Sie es uns bitte sagen?
Was zum Teufel ist los?
536
00:30:29,819 --> 00:30:32,120
Sicher. Hören Sie zu.
537
00:30:34,156 --> 00:30:35,857
Ich bin es, Chef.
538
00:30:35,858 --> 00:30:37,359
Treten Sie ein.
539
00:30:39,862 --> 00:30:41,496
Wir haben Besuch bekommen.
540
00:30:45,534 --> 00:30:47,536
Es tut mir leid, Dwight.
541
00:30:49,038 --> 00:30:50,505
War er bewaffnet?
542
00:30:50,506 --> 00:30:51,840
Fünfundvierzig.
543
00:30:51,841 --> 00:30:53,341
Es war in seiner Tasche.
544
00:30:53,342 --> 00:30:54,876
Ich war nicht... ich wollte nicht...
545
00:30:54,877 --> 00:30:56,311
Ich-ich bin herumgelaufen
546
00:30:56,312 --> 00:30:58,146
Eine halbe Million, Dwight.
Ich würde niemals...
547
00:30:58,147 --> 00:31:00,849
Du hast mich also zurückgebracht
mein eigenes Geld, Armand?
548
00:31:00,850 --> 00:31:02,350
Das ist schön.
Was zum Teufel denkst du?
549
00:31:02,351 --> 00:31:03,819
Was soll ich mit dir machen?
550
00:31:03,820 --> 00:31:06,222
Ich habe geschworen, dass ich nie wieder rennen würde,
und das habe ich getan.
551
00:31:07,690 --> 00:31:09,791
Ich bin ein erbärmlicher
Stück Scheiße.
552
00:31:09,792 --> 00:31:12,160
Du solltest das nehmen und blasen
Mein verdammtes Gehirn raus, Dwight.
553
00:31:12,161 --> 00:31:14,329
Einfach verdammt... bring mich raus.
554
00:31:14,330 --> 00:31:15,964
Ich möchte nicht mehr hier sein.
555
00:31:15,965 --> 00:31:17,866
Ich gehe nicht, es ist nichts mehr übrig.
Bitte, tu es einfach
556
00:31:17,867 --> 00:31:19,334
damit ich es später nicht tun muss.
557
00:31:19,335 --> 00:31:23,171
Mein ganzes Leben
ist ein Mist nach dem anderen.
558
00:31:23,172 --> 00:31:24,873
Aber, Dwight, ich habe es versucht.
559
00:31:24,874 --> 00:31:26,375
Du weißt schon,
Ich habe es mit allem versucht.
560
00:31:27,343 --> 00:31:28,944
Das habe ich wirklich getan.
561
00:31:28,945 --> 00:31:30,311
Alles was ich jemals wollte
war, das Richtige zu tun
562
00:31:30,312 --> 00:31:31,980
mit meiner Familie und meinen Kindern,
563
00:31:31,981 --> 00:31:34,850
und ich habe sie verloren.
Sie sind weg. Sie haben mich verlassen.
564
00:31:34,851 --> 00:31:37,719
Ich bin ein erbärmliches Stück Scheiße
vor ihnen.
565
00:31:37,720 --> 00:31:40,055
Was du bist
566
00:31:40,056 --> 00:31:42,523
ist eine Belastung, Armand.
567
00:31:42,524 --> 00:31:43,960
Eine Gefahr.
568
00:31:45,561 --> 00:31:47,229
Nicht zu meinen Feinden...
569
00:31:48,230 --> 00:31:50,099
- aber für mich.
- Dwight!
570
00:31:54,070 --> 00:31:56,571
Sie haben Recht.
Ich bin ein völliger Versager.
571
00:31:56,572 --> 00:31:58,706
Ich meine, du hast es durchgemacht
verdammt schlimmer als jeder andere, Dwight,
572
00:31:58,707 --> 00:32:00,175
und schau dich an. Hier sind Sie ja.
573
00:32:00,176 --> 00:32:02,643
Du bist... du bist ein Mann
Wer bedeutet etwas,
574
00:32:02,644 --> 00:32:04,579
Wer hat etwas getan,
Wer ist jemand?
575
00:32:04,580 --> 00:32:06,414
Wer sollte respektiert werden?
576
00:32:06,415 --> 00:32:08,449
Ich werde dieses Gefühl nie erleben.
577
00:32:08,450 --> 00:32:10,185
Ich verdiene es nicht, es zu wissen.
578
00:32:10,186 --> 00:32:13,756
Genug damit
der „Oh, wehe mir“-Bullshit.
579
00:32:15,257 --> 00:32:17,459
Es sei denn, Sie haben einen Mord begangen...
580
00:32:18,727 --> 00:32:21,864
...es ist nie zu spät
um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, Armand.
581
00:32:22,932 --> 00:32:24,699
Verstehst du? Das ist es nie
582
00:32:24,700 --> 00:32:26,835
zu spät. Sag es.
583
00:32:26,836 --> 00:32:27,903
Nie zu spät.
584
00:32:27,904 --> 00:32:29,237
Sag es noch einmal.
585
00:32:29,238 --> 00:32:30,872
Es ist nie zu spät.
586
00:32:30,873 --> 00:32:32,574
Das ist richtig.
587
00:32:33,475 --> 00:32:34,844
Jetzt steh auf.
588
00:32:43,452 --> 00:32:45,921
Jetzt reden wir.
589
00:32:45,922 --> 00:32:48,123
Und du wirst es richtig machen.
590
00:32:48,124 --> 00:32:51,092
Danke schön. Danke schön.
591
00:32:51,093 --> 00:32:53,895
Armand gab die 500 Riesen zurück
592
00:32:53,896 --> 00:32:55,630
und geholfen
Richte das Ganze ein.
593
00:32:55,631 --> 00:32:57,632
Also, Armand,
594
00:32:57,633 --> 00:32:58,934
wir sind im Quadrat.
595
00:32:58,935 --> 00:33:01,236
Du denkst, Margaret wird es tun
Mich wieder reinlassen?
596
00:33:01,237 --> 00:33:02,603
Mm.
597
00:33:02,604 --> 00:33:04,173
Ich werde sie morgen früh fragen.
598
00:33:08,845 --> 00:33:10,779
Warum nicht?
Ihr hebt ab.
599
00:33:12,681 --> 00:33:14,082
Bigfoot, willst du das begraben?
600
00:33:14,083 --> 00:33:16,118
Mit Vergnügen.
601
00:33:24,994 --> 00:33:27,997
Ich hoffe, dir gefällt dein neuer Mitbewohner.
602
00:33:45,547 --> 00:33:48,184
♪ Nun, ich habe angefangen
603
00:33:50,052 --> 00:33:52,288
♪ Auf einer schmutzigen Straße
604
00:33:53,990 --> 00:33:55,958
♪ Angefangen
605
00:33:58,160 --> 00:34:00,396
♪ Ganz allein
606
00:34:02,031 --> 00:34:03,999
♪ Und die Sonne ging unter
607
00:34:06,168 --> 00:34:08,104
♪ Als ich den Hügel überquerte
608
00:34:10,306 --> 00:34:12,441
♪ Und die Stadt erleuchtete ♪
609
00:34:14,543 --> 00:34:16,946
♪ Die Welt wurde still
610
00:34:18,814 --> 00:34:20,917
♪ Ich lerne fliegen ♪
611
00:34:22,885 --> 00:34:25,654
♪ Aber ich habe keine Flügel
612
00:34:27,056 --> 00:34:29,058
♪ Kommt herunter
613
00:34:30,993 --> 00:34:33,462
♪ Ist das Schwierigste
614
00:34:35,231 --> 00:34:36,531
♪ Nun, die guten alten Zeiten...
615
00:34:36,532 --> 00:34:37,899
Geht es dir gut?
616
00:34:37,900 --> 00:34:39,834
Ja.
617
00:34:39,835 --> 00:34:42,403
Alles ist in Ordnung. Ja.
618
00:34:42,404 --> 00:34:44,405
Ich könnte eine Dusche gebrauchen.
619
00:34:44,406 --> 00:34:46,574
♪ Und die Steine könnten schmelzen...
620
00:34:46,575 --> 00:34:48,209
How's the ranch?
621
00:34:48,210 --> 00:34:50,079
No damage.
622
00:34:53,849 --> 00:34:56,551
Haben Sie Ihr Ziel erreicht?
623
00:34:56,552 --> 00:34:58,553
♪ Aber ich habe keine Flügel...
624
00:34:58,554 --> 00:35:00,755
Oh ja.
625
00:35:00,756 --> 00:35:02,658
Mission erfüllt.
626
00:35:04,060 --> 00:35:06,061
Beeil dich.
627
00:35:06,062 --> 00:35:07,029
Komm ins Bett.
628
00:35:10,066 --> 00:35:11,700
Auf meinem Weg.